3. kapitola - Neznámy na scéne 3/3

13. května 2011 v 2:14 | Charlie |  The right one for me
"Prvé zlo je síce pekný prúser, ale do tohto našťastie zapletené nie je. Alebo je?" spýtal sa šokovane.


Tak a som zase tu, uškrnul sa sám pre seba. Stál pred školou premožiteliek. Kedysi, keď ju pomáhal založiť neveril, že bude fungovať tak dlho a už ani omylom by ho nenapadlo, že tu nebude trénovať len desať potenciálnych, ako kedysi v Sunnydale, ale päťdesiat, čo bolo samo o sebe dychberúce číslo.

Vošiel do budovy a vydal sa po pamäti smerom ku kanceláriám a knižnici, kde ako predpokladal bude pozorovateľ. Pre istotu si cestu predĺžil okľukou cez balkóny v telocvični, keby bol Giles tam a trénoval potenciálne.

Prešiel cez dvere na balkón a zastavil ho známi hlas.
"Fajn, ja vám nemám čo vytknúť," počul Buffy. "Charlie to za mňa zhrnula. Chvíľu sa vydýchajte a potom vám ukážem v čom ste spravili najviac chýb."

Vyšiel z tieňa a pozrel dole do telocvične. Menšie asi šestnásťročné hnedovlasé dievča práve odchádzalo od Buffy a dvoch starších potenciálnych. Predpokladal, že je to Charlie. Svojím upírym zrakom sa snažil spozorovať nejaké nápadnejšie krivky a porovnať ich s premožiteľ-kou zo včerajška. Bolo to dosť ťažké. Až na hnedé dlhé vlasy sa mu na tú včerajšiu vôbec nepodobala. Je možné, že včera sa zmýlil, ale aj oblečenie spraví s dievčenskou postavou divy. Možno preto sa mu zdala táto iná. Včerajšia premožiteľka mala oblečené obtiahnuté džínsy a výrazné žlté tričko, ktoré viac odhaľovalo ako zahaľovalo. Táto mala na sebe široké čierne tepláky a tmavé tričko, ktoré dokonale kopírovalo jej perfektnú postavu. Naozaj začínal pochybovať o tom, že táto a tá včerajšia premožiteľka sú jedna a tá istá.

Dievča zatiaľ prešlo k stene a oprelo sa o ňu. O pár sekúnd boli pri nej ďalšie dve. Jedna z nich bola ryšavá a v náručí držala hrubú knihu. Tak toto je stopercentne Erin, Willowina dcéra, uškrnul sa Spike a potom pozrel na druhé dievča. Bola tiež menšia, mala dokonalú postavu a tmavšiu pokožku. Takže ďalšia premožiteľka, skonštatoval. Toto by zase mohla byť Katherine, Faithina dcéra. Je možné, že to bola ona, koho som včera v noci videl. Pohľad na Katherinino oblečenie ho v tom len utvrdil. Kratučké šortky a obtiahnutý top. Vyzývavé ako včera. Celá jej matka, uškrnul sa.

Dievčatá sa chvíľu o niečom dohadovali a potom Charlie dotiahla Katherin na žinienky. Postavila sa do pozície a čakala kým Katherin nezaútočí. Spustil sa fascinujúci súboj a Spike v ňom okamžite spoznal včerajšiu premožiteľku. Predsa len to bola Charlie. Hýbala sa ako motýľ vo vánku. Rovnako ladne ako jej matka, keď ju vídal trénovať. Dievčatá viedli vyrovnaný súboj. Čakal, ktorá z nich zasadí poslednú ranu, no nedočkal sa. Bojovali tak takmer trištvrte hodiny a obe stále vládali. Zastavila ich až Buffy. Premožiteľky sa na seba zaškerili a povýšene sa pozreli po potenciálnych okolo seba.

Chápal, že sa cítia nadradené. Sú o dva roky mladšie, ako všetky potenciálne v telocvični a o sto percent lepšie.
Dievčatá sa opreli o stenu vedľa Erin. O pár sekúnd k nim prileteli fľaše s vodou. Takže som sa nemýlil, naozaj je to dcéra čarodejnice, uškrnul sa Spike. Všetky tri sa medzi sebou chvíľu bavili, keď ho na balkóne spozorovala Erin. Upozornila svoje dve spoločníčky a tie sa na neho okamžite pozreli. Katherine len pokrčila ramenami a ďalej sa venovala fľaši s vodou. Charlie sa na neho zahľadela. Mal pocit, akoby ho chytila pohľadom a pritom jej do očí nevidel. Jeden na druhého chvíľu pozerali než ju Katherine prebrala zo zamyslenia a dievčatá odišli do šatní. Potriasol hlavou, upravil si valec s proroctvom, ktorý mal zavesený cez rameno a zase sa vybral hľadať Gilesa.

V knižnici ho nenašiel a tak sa vybral do súkromných pracovní. Giles za tých pätnásť rokov svoju pracovňu nevymenil. Prišiel k dverám a počul ho, ako sa s niekým rozpráva. O chvíľu z pracovne vyšli dve potenciálne. Obe na neho omámene pozreli. Spike sa na ne usmial a bez zaklopania vtrhol do Gilesovej pracovne.

"Čo to..." začal pozorovateľ naštvane, ale keď vzhliadol od knihy, ktorú práve študoval zasekol sa. "Spike?" spýtal sa neveriacky. "Už som nedúfal." Postavil sa, prešiel okolo stola a podal Spikeovi ruku.
"Tiež ťa rád vidím, Rupert," usmial sa Spike. "Zostarol si. Tých pätnásť rokov s potenciálnymi ti veľmi nepomohlo."
"Ja zase pozerám, že ty si sa vôbec nezmenil. Stále odfarbený, stále ten istý už pomaly storočný kabát a stále tie samé hlúpe vtipy."
"No, som to proste ja," uškrnul sa Spike.
"Ty si to našiel?" spýtal sa s nádejou a pozrel na valec visiaci na Spikeovom ramene.
"Trvalo to dlhšie ako sme si mysleli, ale áno, mám to," prikývol Spike. "Keď vyslovujem túto vetu, bojím sa o svoj život, ale asi by sme mali zavolať Angela."
"Áno, máš pravdu. Mal by byť v Hyperione." Pozorovateľ sa otočil a prešiel k telefónu. Vytočil číslo a čakal.
"Hlavne mu nepovedz, že som tu," požiadal ho Spike. Giles prikývol.
"Angel? Tu Giles," povedal, keď Angel zdvihol telefón. "Nie, Buffy aj Charlie sú v poriadku. Nemusíš sa báť, preto ti nevolám," odpovedal na Angelovu otázku. Chvíľu počúval a potom pokračoval: "Vieš po telefóne sa to hovorí dosť zložito. Nemohol by si prísť do školy?" požiadal ho pozorovateľ a čakal na odpoveď. "Áno, budem vo svojej pracovni. Čakám ťa." Giles položil telefón.
"Príde?" spýtal sa Spike.
"Je na ceste," prikývol Giles. "Ukáž mi to proroctvo," požiadal Spikea.
Spike si stiahol valec z ramena a podal ho pozorovateľovi. Giles ho otvoril a opatrne z neho vytiahol proroctvo. "Nezohnal som nikoho, kto by to dokázal preložiť," informoval ho Spike. "Jediný koho som našiel, sa už pár týždňov zohrieval v pekle."
"Takže, keď si ho našiel bol mŕtvy?" overoval si Giles.
"A nebola to práve čerstvá mŕtvola," prikývol Spike.
Giles rozmotal zvitok a nasadil si okuliare. Chvíľu ho skúmal a potom sa otočil späť na Spikea. "Je to ten samý druh písma, ako na prvej časti. Dokonca si myslím, že je to aj ten istý rukopis."
"Kde je prvá časť proroctva?" spýtal sa Spike.
"V trezore Angel Investigation. Na najbezpečnejšom mieste v tomto meste," odpovedal mu pozorovateľ.
"Zatiaľ najbezpečnejšie," namietol Spike. "Keď sa o proroctve dozvedia démoni, budú ho chcieť získať a bude im jedno či máme alebo nemáme preklad."
"Poznáš zabezpečenia AI rovnako dobre ako Angel," pripustil Giles. "Ale aj tak si myslím, že až do trezora v podzemí sa nikto tak ľahko nedostane."

Ozvalo sa zaklopanie na dvere a do pracovne vošiel Angel. Spike sa postavil a Angel zostal stáť medzi dverami.
"Začínaš šedivieť," utrúsil Spike na Angelovu adresu. Angel mu vrazil.
"Hej, veď som toho až toľko nepovedal," trepal Spike ďalej, keď sa zdvíhal zo zeme.
"Radím ti drž pusu," upozornil ho Angel. "To máš za to, že si nebol schopný za celých pätnásť rokov napísať Buffy ani jediný list."
"Dohodli sme sa, že zmiznem z povrchu planéty a nikto o mne nebude počuť dovtedy, kým nenájdem proroctvo," bránil sa Spike.
"Hovorím ti, drž radšej pusu, Spike. Dohodli sme sa, že Buffy oklameš tým, že ideš hľadať ″svoje šťastie″," naznačil úvodzovky. "V liste si jej napísal, že sa ozveš. Dokážeš si predstaviť ako trpela, keď si sa pätnásť rokov neozval, Ale tebe to vlastne môže byť jedno. Ty si sa na to nemusel pozerať a hodiny ju tíšiť, keď žialila za jedným peroxidovým idiotom. Už zase priveľa rozprávam," skonštatoval Angel a posadil sa. "Si na ťahu. Prečo si sa teraz objavil?"
Spike len naprázdno otvoril ústa. Angel mu svojou rečou doslova vybil dych.
"Angel, on to proroctvo našiel," povedal mu Giles a podal mu zvitok.
"Kde bolo?" spýtal sa Angel okamžite a preletel zvitok pohľadom.
"V jednom rozpadnutom chráme v Egypte. Stálo ma pár nepekných škrabancov sa k nemu dostať."
"Kedy si ho našiel?" vypočúval ho Angel ďalej.
"Asi pred piatimi rokmi. Ale nepeň hneď, kámo," zastavil Spike Angela skôr, než stihol znova vybuchnúť. "Drž pekne kamaráta Angelusa pod pokrievkou. Dlho sme sa nevideli a nebol by zo mňa práve nadšený, keby ma videl," kecal Spike.
"Kde si teda toľko trčal?" oboril sa na neho Angel.
"Posledných päť rokov som hľadal niekoho, kto ten zvitok preloží."
"A?"
"Je mŕtvy."
"Dúfam, že si ho zabil až potom, čo preložil to proroctvo."
"Niekto ho stihol poslať na dovolenku do pekla skôr, ako som sa k nemu dostal ja."
"Máš tušenie, kto to mohol byť?" spýtal sa ho Giles mierne.
"Mohol to byť ktokoľvek," povedal Spike. "Ten prekladateľ," naznačil úvodzovky, "bol polodémon, ktorý sa vydával za budhistického mnícha. Určite to nebol dobrý chlapec, ktorého mali všetci radi. Myslím, že niekomu bol niečo dlžný, čo nemohol splatiť a tak sa skryl a vydával sa za mnícha. Proste ho len niekto konečne našiel. To je môj názor."
"Nemohlo to súvisieť s tým, že dokázal preložiť druhú časť proroctva?" spýtal sa Giles.
"Môj názor poznáte," pokrčil Spike ramenami. "Ale možné je všetko."

"Dobre zhrňme si radšej čo vieme o proroctve," navrhol Giles.
Než niekto stihol niečo povedať, ozvalo sa zaklopanie.
"Ďalej," ozval sa Giles.
Do pracovne vošiel Xander. "Mal som prísť za tebou kvôli tréningu," pripomenul mu a rozhliadol sa po pracovni.
"Prepáč, Xander, zabudol som. Teraz tu mám niečo dôležitejšie, príď v pondelok," požiadal ho Giles.
"Jasné, v pohode," prikývol Xander a odišiel.
"To bol mladý Harris?" spýtal sa Spike.
Giles prikývol.
"Akoby ockovi z oka vypadol," uškrnul sa Spike.
"To počká," zahriakol ho Giles. "Kde sme skončili?"
"Chcel si zhrnúť proroctvo," pripomenul mu Angel.
"V jeden deň, v jednu hodinu, v jednu minútu sa narodia tri dievčatá," chytil sa Spike okamžite, začal rozprávať a popritom si vyťahoval cigarety.
"Nefajči mi tu," prerušil ho Giles.
Spike nešťastne odložil cigarety a pokračoval: "Dve premožiteľky a jedna čarodejnica. Ich moc bude nepredstaviteľná, ale len keď budú spolu. Ich moc totiž tvorí jeden celok. Tento celok sa odrazí v ešte jednom dieťati. Bude to dieťa najvyššej moci zla. Aj ono bude mať tú istú moc. Ale jeho moc nebude rozdelená. Bude silnieť vždy, keď budú silnieť jeho tri sokyne. Toto dieťa bude patriť k zlu a je tým čo dokáže zničiť svet. Len spojená sila premožiteliek a čarodejnice ho dokáže zastaviť. To je tak v celku všetko," vyrapkal Spike. Angel a Giles na neho zostali pozerať s otvorenými ústami. "No čo, mal som to, ako čítanie na dobrú noc pätnásť rokov v kuse."

"V celku sa dá dosť dobre pochopiť," skonštatoval Giles. "Ide o to, že v čase, keď sa narodili naše tri dievčatká sa narodilo ešte jedno dieťa. Dieťa, ktoré má rovnakú moc ako ony tri dokopy. Je na strane zla a pokúsi sa zničiť svet. Čo je horšie, asi sa pokúsi zabiť Charlie, Katherine a Erin alebo len jednu z nich, pretože ako hovorí proroctvo, stačí len aby bola jedna mŕtva a ostatné dve ho už poraziť nedokážu. Bez druhej časti sme nevedeli, čo sa stane alebo kedy sa to stane. Teraz už máme druhú časť, ale nevieme ju preložiť."
"Najlepšie bude dať druhý originál k prvému a dávať na ne pozor," usúdil Angel. "Ako poznám proroctvá v druhej časti je podrobne napísané, ako zničiť svet. Poprípade, ako zabiť moju dcéru alebo Kath a Erin."
Giles si dal okuliare dole z nosu a začal si ich čistiť. "Spravím si kópiu a pokúsim sa niečo vymyslieť. Najradšej by som to poslal do Londýna, ale nejde to. Nikto sa o tom proroctve nesmie dozvedieť."
"Zistili ste, vy dvaja, za tých pätnásť rokov aspoň to, kto má byť to štvrté dieťa?" spýtal sa ich Spike.
Obaja pokrútili hlavami. "Vieme len to, čo je napísané v proroctve," povedal mu Angel.
"Našli sme, ale jednu zmienku, ktorá vyzerala veľmi zaujímavo," dodal Giles.
"Počúvam," vyzval ich Spike a pohodlne sa v kresle oprel.
"Jeden nie veľmi spoľahlivý prameň tvrdí, že prvé zlo malo dieťa," začal Giles.
"A čo to má s naším proroctvom?" podvihol Spike jedno obočie. "Prvé zlo je síce pekný prúser, ale do tohto našťastie zapletené nie je. Alebo je?" spýtal sa šokovane.
"Myslíme si, že to štvrté dieťa z proroctva je niečo ako jeho vnúča."
"A sakra," dostal zo seba Spike.
"Vyzerá to tak," potvrdil Giles svoje slová. "Hovorí sa, že prvé zlo splodilo syna a dalo mu všetku svoju moc. Nepýtaj sa ma ako, toto je aj nad moje chápanie," stopol Giles Spikea skôr, ako stihol položiť otázku. "Podľa legendy, ho však jeho syn svojou mocou prerástol a keďže sa prvé zlo bálo o svoje postavenie alebo život, preber si to ako chceš, zničilo svojho syna. Nechalo si však kúsok jeho živej hmoty, ani tomuto poriadne nerozumiem. Ale podstatné je, že z toho kúsku sa podľa legendy raz narodí sila, ktorá dokáže pokoriť aj prvé zlo."
"Celkom to zapadá do tohto proroctva," zamával Angel zvitkom. "V doslovnom preklade sa píše o potomkovi toho, čo zlo na tento svet priviedlo a udržuje ho tu. Čo je laická definícia prvého zla. Ale ako už Rupert povedal, nemáme to pokryté žiadnymi dôveryhodnými zdrojmi."
"A odkedy nás trápi dôveryhodnosť zdrojov?" spýtal sa Spike. "Nepracovali sme snáď vždy len s neoverenými teóriami?"
"Spike, tu ide o život mojej dcéry. Zvyšok sveta nech sa pre mňa za mňa aj prepadne, mne v tomto prípade ide len o záchranu Charlie a zvyšku mojej rodiny. Chcem mať každé slovo, s ktorým teraz pracujeme podložené dôkazom," zúfalo hovoril Angel Spikeovi.
"Myslíš, že mne na Charlie nezáleží?" spýtal sa ho Spike podráždene. "Nezabudol som na ňu, ale ty si zrejme zabudol, že som ju ľúbil tiež, ako svoju dcéru. Nikdy by som nedovolil, aby nej alebo Buffy niečo ublížilo."
"Ani raz si sa jej neozval," zavrčal Angel.
"Ako keby som mohol," odpovedal mu Spike rovnakým tónom. "Dohodli sme sa, že sa neobjavím skôr, než budem mať proroctvo. Bolo jednoduchšie sa jej ani neozývať. A len tak mimochodom, nebol to náhodou geniálny nápad veľkého šéfa? Poslať mňa, pretože mňa tu nič neviaže. Mýlil si sa! Viazalo ma k tomuto mestu to samé, čo teba. Boli to Buffy a Charlie."

"Chlapci, chlapci, spomaľte," povedal im Giles. Spike a Angel na neho pozreli rovnakými zlostnými pohľadmi. "Evidentne sa dostávame späť do doby niekoľko rokov pred svadbou Angela a Buffy," zamrmlal si Giles sám pre seba. Ale Angelovi a Spikeovi vďaka tomu došlo, ako absurdne sa správajú.
"Prepáč," zamrmlali obaja naraz smerom k Gilesovi.
"Dobre. Zatiaľ nemôžeme spraviť nič užitočné. Dám sa do hľadanie akejkoľvek zmienky o tomto písme. Spravím si kópiu a originál zavrieme do trezoru. Myslím, že by bolo najlepšie držať to proroctvo aj naďalej v tajnosti." Angel a Spike prikývli. Angel podal Gilesovi proroctvo a ten zapol počítač a naskenoval ho.
"Ty pracuješ s počítačom?" spýtal sa ho Spike neveriacky.
"Na staré kolená sa človek nakoniec predsa len dokáže naučiť čokoľvek," pokrčil Giles ramenami.
"Fajn, je na čase, aby si sa opäť ukázal doma," rozhodol Angel za Spikea.
"Blázniš?" vybafol Spike. "Chceš, aby ma Buffy zabila. Čo jej poviem, že čo som robil posledných pätnásť rokov?"
"To už nechám na teba. Ukážeš sa jej či chceš, alebo nie. Inak sa z toho zblázni ona. Už ma nebaví pozerať sa, ako za tebou každý rok plače."
"Dobre, ale nie dnes."
"Ale áno, dnes!" trval si na svojom Angel. "Ešte pred hliadkou." Postavil sa a počkal kým sa Spike tiež postaví.
"Ideme. Rupert, ten zvitok odnes do AI. Má vyhradené miesto v trezore. Kombinácie, poznáš."
"Áno, poznám," prikývol Giles. "Ešte niečo skúsim a potom ho tam odnesiem."
"Uvidíme sa zajtra," pozdravil ho Angel.
"Aj mi dvaja, pokiaľ ma Buffy nezabije," zavtipkoval Spike a odišiel za Angelom.


Škola už bola prázdna.
"Videl som tvoju dcéru trénovať," povedal Spike Angelovi. "Je dobrá. Myslím, že je dokonca lepšia ako Buffy v jej rokoch."
"Je lepšia," potvrdil Angel hrdo. "Ale má aj ten najlepší tréning, rovnako ako Katherin. Dávame si na tom záležať."
"Kedy ste začali volať Charlotte Charlie?" spýtal sa Spike Angela a pripomenul mu tým časy dávno minulé, keď neznášal, ako Spike hovoril jeho dcére Charlie.
"Po tvojom odchode to začala používať Buffy a časom sa tá prezývka nalepila na všetkých. Už jej dlho nikto nepovedal inak ako Charlie."
"Je naozaj mocná však?"
"Je mocnejšia ako akákoľvek premožiteľka, ktorá po tomto svete chodila. Nastúp do auta," vyzval Spikea. Práve prišli na parkovisko a Angel odomkol svoje auto.

"Dúfal som, že proroctvom Shanshu to všetko skončí. Že už bude mať Buffy konečne pokoj."
"Aj ja," prikývol Angel a naštartoval.

Počas cesty boli obaja ticho. Mali nad čím premýšľať. Po desiatich minútach Angel spomalil a zaparkoval pred známym domom.
"Angel," zastavil ho ešte Spike, "ak sa ma pokúsi zabiť, zabrániš jej v tom?" spýtal sa ho. "Ja to totiž nedokážem."
"Zastavím ju," pochopil Angel svojho priateľa. Vystúpil z auta a prešiel k domu.
"Angel?" vykríkla Buffy z pivnice.
"Áno, láska, to som ja," odpovedal jej Angel. "Poď ďalej," pozval Spikea, ktorý zostal stáť za dverami.
"Práve v čas. Ideme s Charlie na hliadku," informovala Buffy svojho manžela a vyšla po schodoch hore.

Na poslednom schode sa zastavila a zostala neveriacky pozerať. Potom vyšla aj posledný schod a vrazila Spikeovi tak, že sa dnes po druhýkrát zbieral zo zeme.

"Ako si to predstavuješ, objaviť sa tu len tak!" vykríkla po ňom. "Pätnásť rokov o tebe neviem ani jednu blbú informáciu a teraz si sem nakráčaš a myslíš si, že čo bude?! Že ti padnem okolo krku a budem sa radovať, že si tu?!" vrieskala ďalej, ako zmyslov zbavená. "Tak to sa pekne mýliš ty podradný, slizký, podrazácky upír! Mala by som ťa rozprášiť! A vieš čo? Asi to aj urobím!" Vytiahla kolík.
"Buffy, pokoj," reagoval okamžite Angel a postavil sa medzi ňu a Spikea. "Len ho, prosím ťa, nezabi. Ľutovala by si toho. Zaslúžil by si to, ale ľutovala by si toho."
"Prečo musíš mať opäť pravdu?" spýtala Buffy svojho manžela zúfalo.
"Zlato, prepáč. Ja viem, že som sa mal ozvať, ale akosi mi to nešlo. Potreboval som si upratať život a nedokázal som ti pritom napísať ani list. Ospravedlňujem sa," pozrel na ňu prosebne Spike.
"Jediné tvoje šťastie je, že Angel ťa už nechce zlikvidovať. Inak by tu bola už len kôpka prachu," povedala mu Buffy.
Odložila kolík a objala ho.
"Kde si vlastne toľko bol?" spýtala sa ho, keď sa znova bezpečne opierala o široké plece svojho manžela.
"Každú chvíľu inde," pokrčil ramenami Spike. "Spravil som si menšiu rekapituláciu svojím životom," zaklamal.

Vtom po schodoch zbehlo niečo hnedovlasé a malé. Spike zacítil ľahký závan povedomej citrónovej vône a uvidel záblesk známej gaštanovej farby.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Bičik Bičik | Web | 17. května 2011 v 18:00 | Reagovat

tomu se řiká přivítání Spikea! pořádnej facan a jako vždycky nezklamal a hláškoval, Giles a počítač? what the hell? a to proroctví je fakt dobře vymyšlený, jsem zvědavá, co z toho synátora prvního zla vyleze, btw moc děkuju za spřátelko! měla bys nějaký speciální přání na diplom? :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama